Matthew 2:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یوسِف بُورده و یِتا شَهرِ دِله، که وه اسم ناصره بییه زِندِگی هاکارده. این طی، اون پیشگویی که پِیغَمبِرون هاکارده بینه اِنجام بَرِسیه که: «وه ناصری بااوته بونه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یوسِف بَشَه و ایتا شَهر دِلِه که اونِه اسم ناصِره با زندِگی هَکُردِه. اینجوری اون پیشگویی که پِیغَمبَرِان هَکُردهِ بان به اَنجام بَرِسییَه: او ’ناصِری‘ دُخوانده بونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یوسِف بوردِه و یَتِه شهری دِلِه گه وی اِسم ناصِرِه وِه زندِگی هاکِردِه. هَینجوری هون پِشگویی گه پِیغَمبَرِن هاکِرد وِنِه اَنجام بَرِسیِه گه: وی ’ناصِری‘ بَخونِس وونِه.