Matthew 2:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هیرودیس، مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و مَلِّمونی که مَردِمِ، تورات تَعلیم دانه ره یه جا جَمع هاکارده و وِشونِ جِم بَپِرسیِه: مَسیحِ موعود کجِه وِنه دِنیا بِیّه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هیرودیس، مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و مُعَلِّمانی که مَردُمِ تورات تعلیم دَنهِ بان رِه یِجا جَمع هَکُردِه و اوشانه جی بَپُرسیِه: «مَسیحِ موعود کوجه بایِسّی دُنیا بییِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هیرودیس، مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و مَلِّمِنی گه مَردِنِ تورات تعلیم داوِنِه رِه یَجا جَم هاکِردِه و وِشونی جا بَپُرسیِه: «مَسیحِ موعود کِجِه وِنِه دِنیا بیئِه؟»