Matthew 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
' اِی بیتلِحِم، یَهودائه مِلکِ دِله، تِ اَصلِاً یَهودائه دییه حاکِمونِ جِم كَمتِر نیئی، چوون تِ جِم یِتا حاکِم ظِهور کانده كه مِ قُوم، اِسرائیلِ، رَهبِری کانده'»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«”اِی بیتلِحِم، یَهودایِ مِلکِ دِلِه، تو اَصلاً یَهودایِ دیگر حاکِمانِ جی كَمتَر نییَی، چون تی جی ایتا حاکِم ظُهور کانه که می قوم، اسرائیل رِه، رَهبَری کانه.“»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«”اِی بیتلِحِم، یَهودایی مِلکی دِلِه، تو اَصلا یَهودایی دییَر حاکِمِنی جا كَمتَر نیئی، چون تیجا یَتِه حاکِم ظِهور کِنِّه گه می قوم اسرائیلِ رَهبَری کِنِّه.“»