Matthew 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بعد، وِشونِ بیتلِحِم راهی هاکارده و بااوته: «بُورین و خوار، اون وَچِهِ دِمبال بَگِردین و همینکه وه ره پی دا هاکاردینی، مِ ره خَوِر هادین تا مِن هم بِیِّم و وه ره پَرَسِش هاکانِم.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایما اوشانه بیتلِحِم سَمت رَوانه هَکوردِه و باگوته: «بیشین و خوُب اون وَچِه یه دُمّال بَگِردین و هَمینکِه اونه پیدا هَکوردین مَرِه خَبِرهَدین تا مَن هَم بییَم و اونه پَرَسِّش هَکُنَم.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَزما وِشونِه بیتلِحِمی سِه راهی هاکِردِه و بُتِه: «بورین و خِب هون وَچِه ای دِمال بَگِردین و هَمینگِه وِرِه بَنگیتِنی مِنِه خَوَر هادین تا مِنَم بیئِم و وِرِه پَرَسِش هاکِنَم.»