Matthew 20:34 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسیِ دِل، وِشونِ وِسه بَسوتِه و شه دَسِ وِشونِ چِشِ سَر بییِشته. دَرجا وِشونِ چِش شِفا بَییته و بَتونِسِنه بَوینِن. بعد عیسیِ دِمبالِ سَر بُوردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی دِل اوشانه رَه بَسوتِه و خودشه دَسِ اوشانه چِشمِ سَر بَنَه و دَرجا اوشانه چِشم شفا بِیتِه و بَتَّنِسَّن بِینَن. ایما عیسی یِه دُمّالسَر بَشَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسایی دِل وِشونی سِه بَسوتِه و شی دَسِ وِشونی چِشی سَر بِشتِه. دَرجا وِشونی چِش شَفا بَیتِه و بَتِنِّسِنِه بَوینِن. اَزما عیسایی دِمال سَر بوردِنِه.