Matthew 21:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی مَعبدِ دِله بورده و شِروع هاکارده، مَردِمِ تَعلیم هِدائِن. گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ وه پَلی بییَمونه، بااوتِنه: «به چه حَقّی این کارا ره کاندی؟ کی این اِختیارِ تِ ره هِدا؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی مَعبَدِ دِلِه بَشَه و شُروع هَکُردِه مَردُمِ تَعلیم هَدَن. گَتِه کاهِنان و قومِ مَشایخ اونه ورجه بومَن، باگوتَن: «به چِه حَقی این کارانِ کانی؟ کی این اختیارِه تِره هَدَه؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی مَعبَدی دِلِه بوردِه و شِرو هاکِردِه مَردِنِ تعلیم هادائَن. گَت گَتِه کاهنِن و قومی مَشایخ وی وَر بیمونِه، بُتِنِه: «به چه حَقی هَین کارارِ کِنّی؟ کی هَین اختیارِ تِرِه هادا؟»