Matthew 21:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یَحییِ تَعمید کِجه جِم بییه؟ خِدائه جِم یا آدِمِ جِم؟» وِشون هَمدییهِ هِمراه مَشوِرَت هاکاردِنه بااوتِنه: «اَگه باریم خِدائه جِم بییه اِما ره گانه، پَس چه وه گَبِ باوِر نَکاردینی؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یحیی یه تَعمید کوجهِ یه جی با؟ خُدایِ جی یا آدَم جی؟» اوشان هَمدیگَر هَمرَه مَشوِرَت هَکُردَن باگوتَن: «اَگِه باگوییم خُدایِ جی با، اَمَرِه گونه پس چِرا اونه گَبِ باوَر نَکُردِین؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یحیایی تَعمید کِجِه دَری وِه؟ خِدایی جا یا آدَمی جا؟» وِشون هَمدیَری هَمرا مَشوِرَت هاکِردِنِه بُتِنِه: «اگه بُئیم خِدایی جا وِه، اَمارِه گِنِه پس چه وی گَبِ باوَر نَکِردِنی؟