Matthew 21:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون وَخت جَمیِّتی کِه جلو جلو شینه و اونایی که دِمبالِ سَر اییَمونه داد زونه گاتِنه: نِجات هاده داوودِ ریکا! مِوارَکِ اونی که خِداوَندِ اسمِ هِمراه اِنه! آسِمونِ جِم نِجات هاده!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما جَماعَتی که پیش پیش شونِه بان و اوشانی که دُمّالسَر هَنه بان داد زَنه بان گونهِ بان: «نِجات هَدِه داوود ریکا! موبارَک اونیه کِه خداوند اِسمِ هَمره هَنه! آسِمانِ جی نِجات هَدِه!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما جَماعَتی گه پِش پِش شینِه و اونانیگه دِمال سَر ایمونِه داد زووِنِه گِتِنِه: «نِجات هادِه داوودی ریکا! مِوارَکِ اونیگه خِداوندی اِسمی هَمرا اِنِه! آسِمونی جا نِجات هادِه!»