Matthew 22:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون وَخت پادشاه شه نوکرونِ بااوته: 'وه دَس و لینگِ دَوِندین و وه ره بیرون ظِلِمادِ دِله دِم هادین، اونجه که بِرمِه هاکاردِن دره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خوارنه.'

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما پادشاه خودشه پاکارانِ باگوتِه: ”اونِه دَس و لِنگِ دَبِدین و اونه دِرگا ظُلَماتِ دِلِه تُووادین اوجِه که بِرمِه دَرِه وتَرسِ جی دَندان، دَندانِ سَرهَکِلاش خارنه.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما پادشاه شی نوکَرِنِ بُتِه: ”وی دَس و لینگِ دَوِنّین و وِرِه دیرگا زِلِمادی دِلِه دیم بَدین، اوجِه گه بِرمِه هاکِردَن دَرِه و دَنِّن تَرسی جا هیکَش خارنِه.“