Matthew 22:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«اِی اِسّا، موسیِ پِیغَمبِر بااوته بییه اَگه یِتا مَردی بی وَچه بَمیره، وه بِرار وِنه وه زِنائه هِمراه آروسی هاکانه تا وه جِم، شه بِرارِ وِسه نَسلی به جا بییِلّه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

واونه جی بَپُرسییَن: «اِی اُسّا، موسی یه پیغمبر باگوته با اَگه ایتا مَردَای بی وَچِه بَمیرِه، اونه اَداش بایسّی اونه زَنِ هَمرَه عروسی هَکونه تا اونه جی خودشه اَداشه وَسین نسلِی بِجا بَنه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و ویجا بَپرسینِه: «اِی اِسّا، موسای پِیغمبر بُت وِه اگه یَتِه مَردی بی وَچِه بَمیرِه، وی بِرار وِنِه وی زَنایی هَمرا عروسی هاکِنِه تا ویجا شی بِراری سِه نَسلی بِجا بِلِه.