Matthew 24:30 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

سَر آخِر، اِنسانِ ریکائه بییَموئِنِ نِشون آسِمونِ دِله ظاهر بونِه. بعد تِموم دِنیائه قوما عَزا گِرنِنه و اِنسانِ ریکا ره ویندِنه که آسمونِ اَبرِ میون، قِوَّت و گَتِ جِلالِ هِمراه اِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

سَرآخَر انسانِ ریکایِ بَموئَنِ نِشانه آسِمانِ دِلِه ظاهِر بونه. ایما تمام دنیایِ قوم عَزا گیرنَن و اِنسان ریکا رِه دینَن که آسمان اَبرِ میَن قُوَّت و گَتِه جَلالِ هَمرَه هَنه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

سَرآخَر اِنسونی ریکائی بیموئَنی نِشون آسِمونی دِلِه ظاهِر وونِه. اَزما دِشتِه دِنیایی قوم عَزا گیرِنِه و اِنسون ریکارِه وینِنِه گه آسمونی اَبری میِن قِوَّت و گَتِه جَلالی هَمرا اِنِه.