Matthew 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بَعد دییه کیجائون هَم بَردَگِردِسِنه و بااوتِنه: 'اِی آقا، اِی آقا، دَرِ اَمه وِسه واز هاکان!'
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایما اون کیجاشان هم وَگَرِسَّن، باگوتَن: ”اِی آقا، اِی آقا، دَرِ اَمی وَسین واز هَکُن!“
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَزما، کیجکیجای دییَر هَم دَگِرِسِنِه بُتِنِه: ”اِی آقا، اِی آقا، دَرِ اَمِسِه پِی هاکِن!“