Matthew 25:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد اون نوکِر که شه بیست سالِ دَسمِزِ اِندا بَییته بییه جلو بییَمو و بااوته: ”اَرباب: چوون دونِسِمِه سَختگیرِ مَردی ای هَسی و نَکاشته ره دِرو کاندی و نَپاشیه ره جَمع کاندی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اون پاکار که بیس سال خودِشِه دَسمُزِّه قَدَر بِیتهِ با پیش بوما و باگوتِه: ”اَرباب، چون دانِسَّم مَردِ سَختگیری هیسی، نَکاشتِه رِه دِرُو کانی و نَپاشیه رِه جَم کانی،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما هون نوکَر گه شی بیس سال دَسمِزی اَنّا بیت وِه پِش بیمو و بُتِه: ”اَرباب، چون دِنِسِمِه سَختگیرِ مَردی هَسّی، نَکاشتِه دِرُو کِنّی و نَپاشی رِه جَم کِنّی،