Matthew 25:43 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

غریب بیمِه، مِ ره جا نِدانی، بِرِنه بیمِه، مِ تَن لِواس نَکاردینی. مریض و زِندونی بیمه، مِ مِلاقات نییَمونی.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

غریب بام، مَرِه جا نَدَین، لُخت بام، می تَن لِواس دَنِکُردِین، ناخوش و زِندانِی بام، می مُلاقات نومَین.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

غریب وِمِه، مِنِه جا نَدانی، لِخت وِمِه، می تَن لیواس نَکِردِنی. مَریض و زِیندونی وِمِه، می مِلاقات نیمونی.“