Matthew 25:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بی عَقلِ کیجائون، عَقل دارا ره بااوتِنه:” اَتِ کم شه راغونِ اِما ره هادین، چوون که اَمه لَمپا دَره دَکوشته بونه.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بی عَقلِ کیجاشان عَقلدارِشانه باگوتَن: ”یه میثقلی شیمی روغَنِ اَمَرِه هَدین، چونکه اَمیی لَمپا دَرِه دَکوشانِه هَبو.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بی عَقلِ کیجکیجائیشون عَقلداریشونِه بُتِنِه: ”اَقَدّی شی روغَنِ اَمارِه هادین، چون اَمِه لَمپا دِ دَکوشانی وونِه.“