Matthew 26:29 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

حَییقَتاً شِما ره گامبه که بَعد از این دییه مَحصولِ اَنگورِ نَنوشِمِبه تا اون روزی که شِمه هِمراه شه پییِرِ پادشاهیِ دِله اونِ تازه بَنوشِم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

راس راسی شِمِره گونَم مین بَعد دِ مَحصولِ اَنگورِ جی نَنوشِنَم تا اون روزی که شِیمی هَمرَه می پیَره پادشاهِی یه دِلِه اونِه تازِه بَنوشَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

حَیقَتاً شِمارِ گِمِه بعد اَزین دِ انگوری مَحصولِ نَنوشِمِه تا اون روزی گه شِمِه هَمرا می پیری پادشاهی ای دِلِه اونِه تازِه بَنوشِم.»