Matthew 26:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس عیسی ره بااوته: «حَتَّی اَگه لازِم بوئه تِ هِمراه بَمیرِم، تِ ره حاشا نَکامبه. تِموم شاگِردون هَم هَمینِ بااوتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پِطرُس، عیسی رِه باَگوته: «حتّی اَگه لازِم هَبو تی هَمرَه بَمیرم، تِره حَشا نُکانَم.» تمام شاگِردان هَم هَمینِه باگوتَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرُس، عیسی رِه بُتِه: «حتّی اگه لازِم ووئِه تی هَمرا بَمیرِم، تِرِه هَشا نَکِمِّه.» دِشتِه شاگِردِن هَم هَمینِه بُتِنِه.