Matthew 26:55 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون مووقه عیسی جَمیِّتِ بااوته: «مَگه من راهزِنِمه که شَمشیر و چوِ هِمراه، مِ بَییتِنه وِسه بییَمونی. مِن همه روزه مَعبِدِ دِله نیشته بیمه و تَعلیم دامه، مِ ره نَییتینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

همون موقه، عیسی جَماعَتِ باَگوته: «مَگِه من راهزَنَم که شَمشیر و بال دَسّی یه هَمرَه می بِیتَنِ وَسین بومَین؟ مَن تمام روز مَعبَدِ دِلِه نیشنِه بام و تعلیم دَنِه بام، مَرِه نِیتین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

همون موقِه عیسی جَماعَتِ بُتِه: «مَگِه من راهزَنِمِه گه شَمشیر و چویی هَمرا می بَیتَنی سِه بیمونی؟ مِن دِشتِه روز مَعبَدی دِلِه نیشت وِمِه و تعلیم داوِمِه، مِنِه نَیتِنی.