Matthew 26:63 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی عیسی ساكت بَمونِسِه. کاهِن اَعظم وه ره بااوته: «تِ ره زنده خِدا ره قَسِم دِمبه اِما ره بار که، تِ مَسیحِ موعود، خدائه ریکا هَسی؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی عیسی ساكت بُمانسِّه. کاهِنِ اَعظم اونه باَگوته: «تِره بِه خُدای زندهِ قَسَم دَنَم اَمَرِه باگو که تو مَسیحِ موعود، خُدایِ ریکا هیسی؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی عیسی ساكت بَمونِسِه. کاهِنِ اَعظم وِرِه بُتِه: «تِرِه زینِّه خِدارِه قَسَم دِمِه اَمارِه بُو گه تو مَسیحِ موعود، خِدایی ریکا هَسّی؟»