Matthew 27:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بَعد از این که وه مَسخره هاکاردِنِ جِم خَسِه بَینه، قَوا ره وه دوشِ جِم بَییتِنه، شه وه لِواسِ وه تَن دَپوشِندینه و وه ره بَوِردِنه تا مَصلوب هاکانِن.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
بَعدِ اینکه اونه مَسخره هَکوردِن، قَوا رهِ اونه دوش جی بِیتَن، خودشه لِواسِ اونه تَن دَکوردَن و اونه دِرگا بَبِردَن تا مَصلوب هَکُنَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
بعد از هَینگه وی مِزاغ بَچیَنی جا خَسِّه بَوِنِه، قَوارِه وی دوشی جا بَیتِنِه، شِه وی لیواسِ وی تَن دَکِردِنِه و وِرِه بَوِردِنِه تا مَصلوب هاکِنِن.