Matthew 27:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«مِن گِناه هاکاردِمه و باعث بَیمه یِتا بی گِناهِ خون دَشِندی بَووه. ولی وِشون جِواب هِدانه: اِما ره چه ربط دارنه؟ شه دوندی!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«مَن گُناه هَکُردَم و باعث هَبام ایتا بی گُناه خون بَریخته هَبو.» وَلی اوشان جَواب هَدَن: «به اَما چه ربطی داره؟ خودِت دانی!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«مِن گِناه هاکِردِمِه و باعث بَوِمِه یَتِه بی گِناهی خون بَریخت بَوو.» ولی وِشون جِواب هادانِه: «اَمارِه چی ربطی دارنِه؟ شِه دِنّی!»