Matthew 27:40 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

گاتِنه:«تِ یی که خواسی مَعبِدِ له هادی و اونِ سه روزِ سَر اَز نو بَسازی، شه ره نِجات هاده! اَگه خدائه ریکایی صَلیبِ جِم جِر بِرو»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

گونهِ بان: «تو که خَسّی مَعبَدِ فور بیاری و اونِه سِه روزِ سَر اَز نُو بِسازی، خودِت رهِ نِجات هَدِه! اَگه خُدای ریکائی صَلیبِ جی جیر بیِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

گِتِنِه: «تو گه خوایسی مَعبَدِ لی هادی و اونِه سِه روزی سَر از نُو بَساجی، شِرِه نِجات هادِه! اگه خِدایی ریکائی صَلیبی جا جِر بِرِه.»