Matthew 27:51 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون لَحظه یَهودیونِ مَعبِدِ پَردِه، سَر تا بِن چاک بَییته و دِ تیکه بَییه. و زِمین لَرزه دَکِته و سنگا چاک بَییتِنه،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

همون دَم یَهودیِانِ مَعبَدِ پَردِه اَز جآر تا جیر چاک بُخارده و دو تیکِه هَبا. وَ زَمین لَرزِه دَکِته و صخره شان اِشکاتِه هَبان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمون دَم یَهودیِنی مَعبَدی پَردِه سَر تا بِن چاک بَیتِه و دِ تیکِه بَوِه. و زِلزِلِه دَکِتِه و کِریشون چاک بَیتِنِه.