Matthew 27:54 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی سَربازون فَرمونده و اونایی که وه هِمراه دَینه و عیسیِ نِگَهوون بینه، این زِمین لَرزه و همهِ اِتِفاقاتی که دَکِته بییه ره بَدینه بَتِرسینه و بااوتِنه: «حَییقتاَ وه خِدائه ریکا بییه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی سَربازانِ فَرماندِه و اوشانی که اونه هَمرَه دَبان و عیسی یه نِگَهبان بان، زَمین لَرزه و تمام اِتِّفاقاتی که دَکِتِ با رِه بَدییَن، خیلی بَتِرسییَن و باگوتَن: «راس راسی او خُدایِ ریکا با.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی سَربازِنی فَرموندِه و اونِنی گه وی هَمرا دَوِنِه و عیسایی نِگَهوون وِنِه، هَین زِلزِلِه و دِشتِه اِتِّفاقی گه دَکِت وِه رِه بَئینِه، بَتِرسینِه و بُتِنِه: «حَیقَتاً وی خِدایی ریکا وِه.»