Matthew 27:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

گَت گَتِ کاهِنون نِقره سِکّه ها ره زِمینِ سَر جَمع هاکاردِنه و بااوتِنه: جایز نییه مَعبِدِ خَزونهِ دِله این سکّه ها ره دَشِنیم، چوون که خونبِها هَسه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

گَتِه کاهِنان سِکِّه های نِقره رِه زَمینِ سَر جَمع هَکُردَن و باگوتَن: «جایز نیِه این سِکِّه شانِ مَعبَدِ خَزانِه یه دِلِه بَریزیم، چون خونبَها هیسه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

گَت گَتِه کاهنِن نِقره سِکِّه ایشونِه زَمینی سَر جَم هاکِردِنِه و بُتِنِه: «جایز نیِه مَعبَدی خَزونِه ای دِلِه هَین سِکِّه ایشونِه بَریزیم، چون خونبَها هَسِّه.»