Matthew 27:64 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس دَستور هاده تا سِومین روز، مَقبرهِ جِم نِگَهوونی هاکانِن، نَکِنه وه شاگِردون بورِن و جَسِدِ بَدِزِن و مِدَعی بَووِن که وه زِنده بَییه! اَگه بَتونِن این کارِ هاکانِن وَضع از اَوِّل هم بَدتِر بونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس دَستور هَدِه تا سِوّمین روز مَقبَرِه یه جی نِگَهبانی هَکُنَن، مَبادا اونه شاگِردان بوشون و جَسَدِ بَدُزِن و مُدَعی هَبون که اون زندهِ هَبا، اَگه بَتَّنَن این کارِ هَکُنَن وَضع اَوَّل جی هَم بَدتر بونه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس دَستور هادِه تا سِوِّمین روز مَقبَرِه ای جا نِگَهوونی هاکِنِن، نَکِنِه وی شاگِردِن بورِن و جَسَدِ بَدِزِن و مِدَعی بَوون گه وی زینِّه بَوِه، اگه بَتِنِّن هَین کارِ هاکِنِن وَضع از اَوَّل هَم بَدتر وونِه.»