Matthew 27:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

این طی اِرمیائه پِیغَمبِر پیشگویی حَییقت بَرِسیه که گاته: «وِشون اون سی نِقره سِکّه ره بَییتِنه، یَعنی قِیمَتی ره که اِسرائیلِ قوم، وه وِسه بییِشته بینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اینجور هَبا اِرمیایِ پِیغَمبَرِ پیشگویی به حقیقت بَرِسییَه که باگوتِه با: «اوشان اون سی سِکِّۀ نُقرِه رِه بِیتَن، یَعنی قِیمَتی رِه که اسرائیلِ قوم اونه رَه بَنَه بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینجور بَوِه اِرمیای پِیغَمبَری پِشگویی حَیقَت بَرِسیِه گه گِتِه: «وِشون هون سی نِقرِه سِکِّه رِه بَیتِنِه، یَعنی قِیمَتی رِه گه اسرائیلی قوم ویسِه بِشت وِنِه.