Matthew 3:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وه شه چَنگَکِه، شه دَس دارنه و شه خَرمِنِ جا ره پاک کانده. گَندِمِ اِمباری دِله جَمع کانده و کَمِلِ، اون تَشِ دِله که اَصلاً دَکوشته نَوونِه سوزِندِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون خودشه چنگَکِ خودِشه دَس دَاره و خودشه خَرمَنگاهِ پاک کانه. گَندُمِ کندوجِ دِلِه جَم کانه، ولی کَمِل اون تَشِ دِلِه که اَصلاً خاموش نَبونه سوزاندِنِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وی شی چَنگَکِ شی دَس دارنِه و شی خَرمَن جارِه پاک کِنِّه. گَنِّمِ اَمباری دِلِه جَم کِنِّه و کَمِلِ اون تَشی دِلِه گه اَصلاً دَکوشانی نَوونِه سوجانِّه.»