Matthew 3:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی یحیی بَدیئه خَله از عُلِمائه فِرقه فَریسی و عُلِمائه فِرقه صَدوقی تَعمید بَئیتِنِ وِسه بییَمونه، وِشونِ بااوته: «اِی مَرها، کی شِما ره گوشزَد هاکارده تا اون غَضِبی که دَره اِنهِ جِم دَر بُورین؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی یحیی خِیلی از عُلَمایِ فِرقِه فَریسی و عُلَمایِ فِرقِه صَدوقی رِه بَدییه که به اوجه ایی که اون تَعمید دَنِه هَنِن، اوشانه باَگوته: «اِی افعی زادِگان! کی شِمِره گوشزد هَکورده تا اون غضَبی که دَرِه هَنِه جی، دَر بیشین؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی یحیی بَئیِه خِیلی از عِلَمای فِرقِه فَریسی و عِلَمای فِرقِه صَدوقی تَعمید بَیتَنی سِه بیمونِه، وِشونِه بُتِه: «اِی ماریشون! کی شِمارِ گوشزَد هاکِردِه تا هون غضَبی گه دِ اِنِه ای جا، دَربورین؟