Matthew 4:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی اَز اون روز تَعلیم هِدائِنِ شروع هاکارده و گاته: «تووبه هاکانین چوون آسِمونِ پادشاهی که خِدا وه حاکِمِ نَزیکِ.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اَزون روز شُروع هَکُردِه به تعلیم هَدَن و گونه با: «توبِه هَکُنید، چون آسِمان پادشاهی که خُدا اونه حاکِمِ نَزّیکِه!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی اَزون روز تعلیم هادائَنِ شِرو هاکِردِه و گِتِه: «توبِه هاکِنین، چون آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ نَزیکِ!»