Matthew 5:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«خِشال بوئین اَگه مه خاطِری شِما ره بی حِرمَتی کاندِنه و ظِلم رِسِندِنِنه و شِما ره نا حَق، تِهمَت زَندِنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«خوش بِحال شما، وقتیکه می خاطِری شِمِره فاش دَنِن و ظُلم رِساندِنن و شیمی عَلیه دِرویِ هَمرَه هَمه جور بَدِ گِب زَنِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«خِشال ووئین، اگه می خاطری شِمارِ بی حِرمتی کِنِنِه و ظِلم رَسانِنِه و شِمارِ ناحَق تِهمَت زَنِنِه.