Matthew 5:20 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون شِما ره گامبه تا شِمه صالح بییَن، توراتِ مَلِّمون وعُلِمائه فِرقِه فَریسیِ صالح بییَن جِم ویشتَر نَبوئه، آسِمونِ پادشاهیِ دِله نَشونِنی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون شِمِره گونَم تا شیمی صالحی، توراتِ مُعَلِمین و عُلَمایِ فِرقِه فَریسی یه صالحی یه جی بیشتَر نبو، آسِمانِ پادشاهی یه دِلِه نَشونین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون شِمارِ گِمِه تا شِمِه صالِح ووئَن توراتی مَلِّمِن و عِلَمای فِرقِه فَریسی ای صالِح ووئَنی جا ویشتَر نَووئِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه نَشونِنی.