Matthew 5:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«شه شاکیِ هِمراه هَمتی وَختی مَحکَمِهِ راهِ دِله دَری زود آشتی هاکان وَاِلا اون شاکی تِ ره قاضیِ دَس دِنه و قاضی تِ ره نِگهبونِ دَس دِنه و زِندونِ دِله کَفِنی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«تیِ شاکی یه هَمرَه هَلَه وَختی مَحکَمِه یه راهِ دِلِه دَری، آشتی هَکُن، نَکنِه اون شاکی تِرهِ قاضی یه دَس هَدِه و قاضی تِرِه نِگهبانِ دَس هَدِه و زِندانِ دِلِه دَکی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«شی شاکی ای هَمرا حَلا وختی مَحکَمِه ای راهی دِلِه دَری زود آشتی هاکِن، وَاِلّا اون شاکی تِرِه قاضی ای دَس دِنِه و قاضی تِرِه نِگَهوونی دَس دِنِه و زیندونی دِلِه کَفِنی.