Matthew 5:29 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس اَگه تِ راسِ چِش باعِث بونه گِناهِ دِله دَکِفی، اونِ دَر بیار و دِم هاده؛ چوون تِ وِسه بِهتَرِ یِتا عضوِ شه تَنِ از دَس هادی تا این که تِمومِ شه تَنِ هِمراه جَهَنِمِ دِله دِم هِدا بَووی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس اَگِه تی راسِ چِش باعِث بونه گُناه دِلِه دَکی، اونِه دَر بیار و تُوواد، چون تِرِه بِهتَرِ ایتا تیکه تیِ تَنِ از دَست هَدی تا اینکه تمام تیِ تَنِ هَمرَه جَهَنَمِ دِلِه تُووادِه هَبی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس اگه تی راسِ چِش باعِث وونِه گِناهی دِلِه دَکِفی، اونِه دَر بیار و دیم بَدِه؛ چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه گِلی شی تَنِ از دَس هادی تا هَینگِه دِشتِه شی تَنی هَمرا جَهِنِمی دِلِه دیم بَدا بَووئی.