Matthew 5:33 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«هَمین طی بِشنُسِنی مَردِمی که قدیم زندگی کاردِنه ره بااوته بینه: 'دِراغی قَسِم، نَخُر و هر قَسِمی ره كه به خِداوند بَخُردی عَمِل هاکان.'

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«هَمینجور بِشنَوسّین مَردُمانی که اولارسالان زندگی کانه بان رِه باگوتِه بان: ”قَسم دُرو نُخار و هر قَسَمی که بِه نامِ خداوند بُخاردی رِه بِجا بیار.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«هَمینجور بِشنُسِنی مَردِنی گه قدیم زندگی کِردِنِه رِه بُت وِنِه: ”دِردِرو قَسم نَخار و هر قَسَمی گه خِداوندی سِه بَخاردی رِه بِجا بیار.“