Matthew 6:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَرِنده ها ره هارِشین: وِشون نا کارِنِنه، نا دِرو کاندِنه و نا اِمباری دِله اِمبار کاندِنه، با این وجود شِمه آسِمونی پییِر وِشونِ روزی ره دِنه. مَگه شِمه ارزِش وِشونِ جِم ویشتَر نییه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَرندِه شانِ بِیِشین اوشان نه کارنَن، نه دِرو کانن و نه اَمبارِ دِلِه کوپا کانَن، با این وجود شیمی آسِمانی پیَر اوشانِ روزی رِه دَنه. مَگِه شِیمی اَرزِش اوشانه جی بیشتر نیِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَرندِه هارِه هارشین، وِشون نا کارِنِه، نا تاشِنِنِه و نا اَمباری دِلِه کِپا کِنِنِه، با هَین وجود شِمِه آسِمونی پیر وِشونی روزی رِه دِنِه. مَگِه شِمِه اِرزِش وِشونی جا ویشتَر نیِه؟