Matthew 7:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یا چی طی جِرأت کاندی شه، بِرارِ باری: 'اِجازه هاده کَمِل ذِرِه ره تِ چِشِ جِم بیرون بیارِم' اِسا شه، یِتا گَتِ چو، شه چِشِ دِله دارنی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یا چِطور تانی تیِ اَداشِ باگویی: ”اِجازه هَدِه کَمل ذَرِّه رِه تی چِشِ جی دِرگا بیارِم،“ اَسِه خودِت ایتا چو تی چِشِ دِلِه داری؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یا چِتی جِرأت کِنّی شی بِرارِه بُئی: ”اِجازه هادِه کَمِل ذِرِّه رِه تی چِشی جا دیرگا بیارِم،“ اِسا شِه یَتِه گَتِه چو شی چِشی دِلِه دارنی.