Matthew 8:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

تا اِشعَیائه پِیغَمبِر پیشگویی حَییقت بَرِسه، كه بااوته بییه: «وه اَمه دَردا ره بَییته و اَمه مَرِضِ دوش بَکِشیه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

تا اِشعَیایِ پیغمبَرِ پیشگویی به حقیقَتِ بَرِسِه که باگوته با: «او اَمیِ دَردِشانِ بِیته و اَمیِ ناخوشیها رِه به دوش بَکِشییَه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

تا اِشعَیای پیغمبری پِشگویی حَیقَت بَرِسِه گه بُت وِه: «وی اَمِه دَردارِ بَیتِه و اَمِه مَرَضِ دوش بَکِشیِه.»