Matthew 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وه ره بااوته: «اِی آقا، مِ نوکِر چِلِخ بَییه، سِره دِله دَکِته و بَدجور دَرد کَشِنه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اونه باَگوته: «اِی آقا، می پاکار چُلاق هَبا سِرِه یه دِلِه کَتِه و بدجور درد کَشِنِه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وِرِه بُتِه: «اِی آقا، می نوکَر چِلِّخ بَوِه خِنِه ای دِلِه دیم بَخاردِ و بدجور درد کَشِنِه.»