Philemon 1:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن، پولُس، شه ‌دَسِ هِمراه نِویسِمبه: که اونِ تلافی کامبه - البته لازم نَویمبه بارِم که تِ، شه جانِ هَم مِ مَدیونی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن، پولُس، می دَس هَمرَه نِویسِنِم: که اونِه تلافی کانَم - اَلبَتَر لازم نیِه باگوم که تو تیِ جانَم می مَدیونی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن، پولُس، شی دَسی هَمرا نِویسِمِه: گه اونِه تلافی کِمِّه - اَلبته لازم نیِه بُئِم گه تو شی جانَم می مَدیونی.