Philemon 1:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ضمناً، یِتا اِتاق هم مِ وِسه حاضر هاکان، چوون امید دارمه که خِدا شِمه دِعاها ره مستجاب کانده، مِ ره شِمه پَلی بَردِگاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ضِمناً، ایتا اُتاق هَم مَرِه حاضر هَکُن، چون اُمید دارَم که خُدا شِیمی دُعاها رِه مُستجاب کانه مَرِه شِیمی ورجه وَگِرداندِنِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ضِمناً، یَتِه اِتاق هَم میسِه حاضر هاکِن، چون اِمید دارمِه گه خِدا شِمِه دِعاهارِه مِستجاب کِنِّه مِنِه شِمِه وَر دَگِردانِه.