Philemon 1:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

با این وجود، مِحَبَّتِ خاطِری صِلاح دومبه تِ جِم خواهش هاکانِم. مِن، پولُس که یِتا پیرمَردیمه و اَلان هم مَسیحْ عیسیِ زندونیمه،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

با این وجود مُحبتِ خاطری صلاح دانَم تی جی خواهِش هَکُنَم، مَن پولُس که ایتا پیر مَردایَم، و اَسِه هَم مسیحْ عیسی یِه زِندانییَم،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

با هَین وجود مِحبتی خاطری صلاح دِمِّه تیجا خواهِش هاکِنِم، مِن پولُس گه یَتِه پیر مَردیمِه، و اَلَن هَم مَسیحْ عیسایی زیندونیمِه،