Philippians 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
هدفِ بَرِسییِنِ وِسه تقلّا کامبه، تا جایزه ای ره که خِدا اونِ مَسیحْ عیسیِ دِله مِ ره به بالا دَعوت هاکارده ره به دَس بیارِم.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
هدفِ برِسیَنِ وَسین تَقلّا کانَم، تا جایزهای که خُدا اونِه مسیحْ عیسی دِلِه مَرِه جآرِ سَمت دُخوانِسِّه رِه، بِدس بیارِم.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هدفی بَرِسیَنی سِه تَقلّا کِمِّه، تا جایزهای گه خِدا اونِه مَسیحْ عیسایی دِلِه مِنِه بالایی سِه بَخونِسِه رِه، بِدس بیارِم.