Revelation 10:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد بَدیمه یِتا دییه قِددارِ فرشته آسمونِ جِم جِر اییَمو. اون فرشته یِتا اَبرِ دِله دَپیته بییه و یِتا رنگین‌کمون وه سرِ وَر و وه قیافه اِفتابِ واری بییه و وه لینگا، سِتون هائه تشِ واری بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما بَدییَم ایتا دیگه رَسدار فِرِشتِه آسِمانِ جی جیر هَنِه. اون فِرِشته ایتا اَبرِ دِلهِ دَپیته با و ایتا رَنگین کمان اونه سَرِ وَر و اونه قیافه آفتابِ مِثان با و اونه لِنگ سِتونهای تَشِ مِثان با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما بَئیمِه یَت دییَر قِدّارِ فِرِشتِه آسِمونی جا جِر ایمو. هون فِرِشته یَتِه اَبری دِلِه دَپیت وِه و یَتِه رَنگین کمون وی سَری وَر و وی قیافه هِتی آفتابی تَرا وِه و وی لینگ هِتی سِتونهایی تَشی تَرا وِه.