Revelation 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
و وه ره که تا اَبد و تا اَبد زنده ئه و آسِمون و هر اون چی که وه دِله دَره و زِمین و هر اون چی که وه دِله دَره و دریا و هر اون چی که وه دِله دَره ره خَلق هاکارده و قَسِم بَخُرده که: «دییه ویشتَر از این عَقِب نَکِفنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
و اونه که تا اَبد و تا اَبد زِندِه هیسه، و آسِمان و هر اونچه که اونه دِلِه دَرِه و زمین و هر اونچه که اونه دِلهِ دَرِه و دریا و هر اونچه که اونه دِلِه دَرِه رِه خلق هَکُردِه، قَسَم بُخاردِه که: «دِ بیشتر اَز این دیر نَبونه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
و وِرِه گه تا اَبَد و تا اَبَد زینِّئِه، و آسِمون و هر اونچی گه وی دِلِه دَرِه و زمین و هر اونچی گه وی دِلِه دَرِه و دریا و هر اونچی گه وی دِلِه دَرِه رِه خلق هاکِردِه، قَسَم بَخاردِه گه: «دِ ویشتَر از هین دِمال نَکِفِنِه.