Revelation 11:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون این قِدرَتِ دارنِنه که آسمونِ دَوِندِن تا اون روزائه دِله که نبِوّت کاندِنه، وارش نَواره و قِوَّت دارنِنه که اوه ها ره خونِ واری هاکانِن و هر چَن کَش که بَخوان هر جور بِلا ره زِمینِ سَر بیارِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشان این قدرتِ دارِن که آسِمانِ دَبِدَن تا اون روزانِ دِلِه که نَبِوَّت کانَن وارِش نَوارِه و قُوَّت دارَن که اُوئیشانِ خونِ مِثان هَکُنَن و هر چَن دفه که بِخوان هر جور بَلا رِه زَمینِ سَر بیارِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون هَین قِدرتِ دارِنِه گه آسِمونِ دَوِنِن تا هون روزایی دِلِه گه نَبِوَّت کِنِنِه وارِش نَوارِه و قِوّت دارِنِه گه اُوئیشونِ خونی تَرا هاکِنِن و هر چَن کَش گه بَخوان هر جور بَلارِه زَمینی سَر بیارِن.