Revelation 12:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد یِتا بِلِندِ صِدا آسمونِ دِله بِشنُسِمه که گاته: «اِسا اَمه خِدائه نِجات و قِوَّت و پادشاهی، و وه مَسیحِ اِقتدار بییَمو. چوون اونی که اَمه بِرارونِ تِهمت زوئه که شو و روز اَمه خِدائه حِضور وِشونِ تِهمت زَنده، جِر دِم هِدا بَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما ایتا بُلَندِ صدا آسِمانِ دِلِه بِشنَوِسَّم که گونه با: «اَسِه اَمی خُدایِ نِجات و قُوَّت و پادشاهی، و اون مَسیح اقتدار بوماَ. چون اونیکه اَمیِ اَداشانِ تُهمت زنه با که شُو و روز اَمیِ خُدای وَرجه اوشانه تُهمت زَنه با، جیر تُووادِه هَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما یَتِه بِلَنِ صدا آسِمونی دِلِه بِشنُسِمِه گه گِتِه: «اِسا اَمِه خِدایی نِجات و قِوَّت و پادشاهی، و وی مَسیحی اقتدار بیمو. چون اونیگه اَمِه بِرارِنِ تِهمت زووِه گه شُو و روز اَمِه خِدایی حِضور وِشونِه تِهمت زَنِّه، جِر دیم بَدا بَوِه.