Revelation 12:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد اژدها زِنائه سَر غیظ هاکارده و بورده تا وه بَقیه نَسلِ هِمراه جَنگ هاکانه؛ یعنی اونایی هِمراه که خِدائه اَحکامِ جِم اِطاعت کاندِنه و عیسیِ شِهادتِ قایم چَسبِنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اژدها زِنایِ سَر غیظ هَکُردِه و بَشَه تا اونه بَقیِه ایل و تِبار هَمرَه جنگ هَکونه؛ یَعنی اوشانِ هَمرَه که خُدایِ اَحکامِ جی اطاعت کانَن و عیسی یِه شَهادتِ قایِم چَسبِنِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما اژدها زَنایی سَر غیظ هاکِردِه و بوردِه تا وی بَقیِه نَسلی هَمرا جنگ هاکِنِه؛ یَعنی اونِنی هَمرا گه خِدایی اَحکامی جا اطاعت کِنِنِه و عیسایی شَهادتِ قائِم چَسبِنِنِه.