Revelation 14:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون اون تَختِ روب رو و اون چهارتا زنده مَخلوق و اون پیرائه روب رو یِتا جدیدِ سرود بَخوندِسِنه. هیچ کس نَتونِسه اون سرودِ یاد بَیره، به جز اون صد و چهل و چهار هزار نَفِر که زِمینِ مَردِمِ میون اَت کَش دییه بَخری بَییه بینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و اوشان اون تَختِ پِیش و اون چارتا زندهِ مخلوق و اون ریش سِفیدانِ پِیش ایتا جدیدِ سُرود بُخوانِسَّن. هیچکس نَتَّنِسِّه اون سرودِ یاد هَگیره، بجز اون صَد و چِل و چار هزار نَفَر که زمینِ مَردمِ میَن یِدَفِه دیگه بَهیِّه هَبا بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و وِشون هون تَختی پِش و هون چارتا زینِّه مخلوق و هون ریش سِفیدِنی پِش یَتِه جدیدِ سِرود بَخونِسِنِه. هیچکس نَتِنِّسِه هون سِرودِ یاد بَیرِه، بجز هون صَد و چِل و چار هزار نَفَر گه زَمینی مَردنی میِن یَکَش دییَر بَخری بَوِه وِنِه.