Revelation 14:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون هَمون کِسایینه که شه ره زَن هائه هِمراه نَجس نَکاردِنه، چوون این مَردا اَذِبِنه. وِشون هَمون کِسایینه که وَره هر کِجه بوره وه دِمبال شونِنه. وِشون آدِمونِ میونِ جِم اَت کَش دییه بَخری بَینه تا خِدا و وَرهِ نوبِر بوئِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایشان همون کَسائین که خودِشان رِه زِناکانِ هَمرَه نجِس نَکُردِن، چون این مَرداکان اَذَبِن. ایشان همون کَسائینِ که وَرِّه هرکوجهِ شونه اونه دُمّال شونِن. ایشان آدَمان میَن جی یِدَفِه دیگه بَهیِّه هَبان تا خُدا و وَرِّه یه نوبَر هَبون.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون هَمون کَسائینِه گه شِرِه زَناکِنِنی هَمرا نجِس نَکِردِنِه، چون هَین مَرداکِنِن اَذَبنِه. وِشون همون کَسائینِه گه وَرکا هر کِجِه بورِه وی دِمال شونِنِه. وِشون آدَمِنی میِنی جا یَکَش دییَر بَخری بَوِنِه تا خِدا و وَرکارِ نوبَر ووئن.